李复新：大陆版简体字《标准中文》教材走向海外

2026-06-30 · 来源：李复新（澳大利亚标准中文学校校长）

以下为本站摘要，完整内容请阅读原文。

大陆版简体字《标准中文》教材走向海外

李复新

澳大利亚华人教育家

澳大利亚标准中文学校校长

澳大利亚中文教师联会主席

大洋洲中文教学学会主席

历史上的今天

1999年6月30日，人教版《标准中文》系列教材澳新地区总代理正式确立，开启大陆版简体字中文教材走向海外先河。

缘起

1993年5月13日，我离开中国人民教育出版社来澳洲前夕，我与老领导叶立群社长辞行，并和他及夫人肖老师（解放前复旦大学毕业生）拍了一张极具纪念意义的合影。起身告辞，他说：“澳大利亚也没有什么好学的，你就去练练英语吧！”（他老人家一直崇尚美国的科技和教育）。

1999年6月30日，中国人民教育出版社总编辑魏国栋编审率团访问墨尔本。魏总编问中国驻墨尔本总领馆教育处负责人说：“我们有个编辑干部李复新，现在墨尔本读书，他怎么样？我想见见他！”当是教育组负责人刘疆领事说：“他是我们维塔两州中国学生学者联谊会主席！”于是我们见了面，在唐人街吃了一顿饭，魏总编说：“澳大利亚有科技协会和书店要代理我们的教材，但是我们不放心，你是我们出版社的老人，知根知底，你要愿意，我们同意你做总代理！” 我说：“我是做编辑的，不是搞发行的，但我乐意试一试，因为我也带了一些《语文》教材周末在跳蚤市场推销！”于是一拍即合敲定大陆版简体字教材《标准中文》澳新总代理模式，开启了《标准中文》教材规模化推广的模式，先预订了400本教材作为样书推广。

1999年9月7日，墨尔本知名华文报纸《华夏周报》刊登了“大陆人教版《标准中文》教材进入澳大利亚”一文。

1999年12月31日，第一个装满《标准中文》教材的集装箱从天津港到达墨尔本港，海运上岸8000套24000本教材和练习册，装配了48个中文学校和政府学校，成为澳大利亚中文教育教材更新换代的重要标志。当时不懂的定价和成本核算，每本书亏了1澳元，此消息传回到人民教育出版社，当时的发行部主任张志坚说：“让你亏了我们这个教材怎么推广啊！这笔钱社里给你补上！”于是在第二年的进货时补齐了这个对一个穷学生来说一个天大的资金缺口。

推广

2004年3月20日至4月4日，中国人民教育出版社韩绍祥社长带团来澳新地区开展教材培训，这是澳新地区中文教师专项培训的开端，比2009年在西澳大学成立的澳大利亚第一所孔子学院组织的教师培训早7年。这个代表团考察和走访了中华会馆珀斯Parkwood中文学校（珀斯），墨尔本新金山文化学校Mt Waverley 校区和Thornbury校区（墨尔本），澳大利亚标准中文学校（堪培拉），悉尼中国育才学校（悉尼）和奥克兰新世纪教育中心（奥克兰），培训177位老师，并发证书，我担任司机，领队，保镖，导游和摄影，韩社长在车上说：“复新，我看明白啦，你开的车比别人跑得都快！”后来收到了好几张单子。

自此之后，澳大利亚和新西兰大地上有个摆“书摊儿”的人，一摆就是30年，连我自己都不知道这条路是怎么走过来的。回想30多年的教材推广历程，王建文先生（墨尔本）和刘川先生（奥克兰）在早起的推广过程中给予了不少的支持和帮助，马小梅博士一直是致力于教材推广，发行和编写的。无数人帮助了这一路走来的历程，原澳大利亚中文教师联会主席吴坚立老师也曾到书摊儿站台。

新西兰有一家当地新西兰人开办的家庭生意经营学校教材包括中文教材，我顺藤摸瓜到他家里谈了教材合作，他提出先发货后付钱，结果结账时层层盘剥，最后成本都没有收回，后来再谈合作，听说这人已经患癌症去世啦。

宣传

2007年10月27日至29日，首届“对外汉语教材国际研讨会“在堪培拉召开，一连三天，世界各国对教材有研究的学者和老师共计88人参加了大会，中国驻澳大使章均赛先生亲临现场发表讲话，这是中国驻澳大使第一次参加中文教育研讨会。随后在2019年和2025年又分别召开了“国际汉语教材研讨会”和“国际中文教材研讨会”。在国际上研讨中文教材属于先例。

2020年10月17日央视四台播出的《世界听我说》节目中播出了专辑：“李复新在澳大利亚推广中文教育26年”，节目中特别介绍了推广《标准中文》教材的历程。我当时特别希望剧组能否请出魏国栋总编辑做客节目，我也和他通了话：“他说：“我年纪大了，身体也不好，就请一位年轻人吧”，于是在节目录制现场见到了时任社长助理邹海燕主任。

转眼间33年过去了，该做的做了，没想到的也做了。现在是“老骥伏枥，志在千里”，还是“廉颇老矣，尚能饭否”？现在就想每天起床晒太阳，以后和孙子们讲讲爷爷摆“书摊儿”的故事